DOSTREAM.MY.ID | Zikomo kwa NETFLIX
1 00:00:07,125 --> 00:00:08,000 Paris. 2 00:00:09,000 --> 00:00:11,333 Zipilala zake ndi masitolo ake ndi abwino. 3 00:00:12,541 --> 00:00:13,583 Wokongola brasserie. 4 00:00:15,583 --> 00:00:17,000 Anatchedwa City of Light, 5 00:00:17,083 --> 00:00:18,125 Mzinda wa Chikondi. 6 00:00:19,416 --> 00:00:20,666 Malo okongola. 7 00:00:28,750 --> 00:00:31,166 Koma Paris ndi mzinda waupandu. 8 00:00:32,375 --> 00:00:35,791 Kuba, kuba, kupha, uhule. 9 00:00:37,125 --> 00:00:39,625 Mabanja asanu ndi limodzi a mafia amagawana bizinesi, 10 00:00:39,708 --> 00:00:42,958 ndi bizinesi yawo sichilekerera chipwirikiti ndi chipwirikiti. 11 00:00:51,541 --> 00:00:54,083 Koma pamene ndalama ndi mphamvu zikukhudzidwa, 12 00:00:54,166 --> 00:00:55,666 chisokonezo sichingalephereke. 13 00:00:59,083 --> 00:01:03,541 Upandu wolinganizidwa umafunikira chithunzi amene amasunga bata pakati pa mafia. 14 00:01:08,166 --> 00:01:10,083 Dziko lachigawenga lili ndi sheriff, 15 00:01:10,166 --> 00:01:11,416 ndi Fury. 16 00:01:12,000 --> 00:01:15,000 Iye analowererapo pamene zigawenga zikuchita upandu. 17 00:01:15,583 --> 00:01:18,750 Amene anakumana naye mbiri yatha. 18 00:01:22,208 --> 00:01:23,125 Kupatula ine. 19 00:01:23,666 --> 00:01:25,291 PANOPA 20 00:01:28,000 --> 00:01:31,708 Dzina langa ndine Lyna. Ndine wophunzira wamba. 21 00:01:31,791 --> 00:01:33,083 Tsiku lobadwa labwino 22 00:01:33,166 --> 00:01:34,250 Komabe mawa. 23 00:01:34,333 --> 00:01:37,833 Munthu amene amaimba mopanda nyimbo? Ndiye Elie, bwenzi langa. 24 00:01:37,916 --> 00:01:41,625 Tsiku lobadwa labwino, Lyna 25 00:01:41,708 --> 00:01:43,708 Tsiku lobadwa labwino 26 00:01:43,791 --> 00:01:46,416 MAMA: TSIKU LOKWERA. KUBWERA MAWA? 27 00:01:47,083 --> 00:01:48,000 Makolo anu? 28 00:01:50,041 --> 00:01:52,250 - Wokondedwa wanu? - Inde. 29 00:01:52,333 --> 00:01:54,250 Mawu anu sasintha. 30 00:01:55,291 --> 00:01:56,125 Gwirani izi. 31 00:01:58,166 --> 00:01:59,583 Iwo anapanga chochitika? 32 00:02:00,333 --> 00:02:02,250 Mwina ndingakumane nawo? 33 00:02:02,333 --> 00:02:03,666 Chifukwa chiyani chitseko? 34 00:02:03,750 --> 00:02:06,916 Mukunena zowona. Palibe chifukwa chothamangira. Nthawi zonse mukakonzeka. 35 00:02:07,000 --> 00:02:08,750 Takhala pachibwenzi kwa zaka zitatu zokha. 36 00:02:12,541 --> 00:02:14,041 Ndizovuta ndi makolo anga. 37 00:02:15,958 --> 00:02:17,875 Ine sindikufuna kuti ife tikhale chotero. 38 00:02:18,791 --> 00:02:20,125 Sizingakhale choncho. 39 00:02:20,625 --> 00:02:25,500 Makolo anga ndi zigawenga. Mnyamata wanga ndi wapolisi. Mukumvetsa chifukwa chiyani sindinawadziwitse? 40 00:02:27,875 --> 00:02:28,708 Pepani. 41 00:02:30,708 --> 00:02:31,958 Wopusa iwe! 42 00:02:32,041 --> 00:02:35,416 - Khomo lolakwika. Bwanji sunanene choncho? - Ndizovuta kukuletsani. 43 00:02:50,083 --> 00:02:51,458 Palibe kalasi m'mawa uno? 44 00:02:57,750 --> 00:02:59,500 Tsoka ilo, alamu sinamveke. 45 00:03:00,875 --> 00:03:02,083 Zatsoka! 46 00:03:04,583 --> 00:03:07,166 - Ndilibe mawu. - Yesani "zoyipa". 47 00:03:09,000 --> 00:03:10,500 Mulibe zovala zoyera? 48 00:03:11,208 --> 00:03:13,000 Ndakhala ndikugwiritsa ntchito izi kwa masiku awiri. 49 00:03:13,583 --> 00:03:14,500 Ndili mwana, 50 00:03:15,000 --> 00:03:17,583 Tsiku lomwe ndimalikonda kwambiri ndi tsiku langa lobadwa. 51 00:03:18,500 --> 00:03:22,458 Makolo anga anaigwira phwando lalikulu, lapamwamba. 52 00:03:27,250 --> 00:03:28,250 Ayi. 53 00:03:31,125 --> 00:03:32,166 Izi. Gwiritsani ntchito izi. 54 00:03:32,250 --> 00:03:33,458 Zikomo. 55 00:03:33,541 --> 00:03:37,416 Ndi Elie, chikondwererocho chinali chosiyana. Zing'onozing'ono, zapamtima kwambiri. 56 00:03:37,500 --> 00:03:39,041 Zabwino. 57 00:03:40,291 --> 00:03:41,750 Mukudziwa ndinu odabwitsa? 58 00:03:42,750 --> 00:03:44,791 Ukudziwa kuti ndimakukonda? 59 00:03:47,291 --> 00:03:49,041 Dikirani, tsukani mano. 60 00:03:49,125 --> 00:03:51,375 - Ayi. Ndimakukondani. - Ayi. 61 00:03:51,458 --> 00:03:53,833 Chonde khalani kutali, amayi. 62 00:03:54,333 --> 00:03:56,500 Zikhalenso chimodzimodzi chaka chino. 63 00:03:57,916 --> 00:03:58,916 Lekani! 64 00:04:04,208 --> 00:04:06,583 Limenelo lingakhale tsiku langa lobadwa loipa kwambiri. 65 00:04:10,416 --> 00:04:14,000 Osathamangira kunyumba. Ndipatseni nthawi yokonzekera chikondwerero chanu. 66 00:04:16,500 --> 00:04:17,708 Ndizowonadi zabwino. 67 00:04:33,041 --> 00:04:37,083 BANKER - KUYENERA KUYENERA 68 00:04:38,625 --> 00:04:39,625 Bambo Laroche. 69 00:04:41,500 --> 00:04:45,833 Ndikudziwa kuti ndasintha lingaliro la overdraft, koma musatseke akaunti yanga. Ine… 70 00:04:47,083 --> 00:04:47,916 Bwanji? 71 00:04:51,291 --> 00:04:54,958 BANK YANU - TUSANJANI 2,550,857 EURO 72 00:04:56,208 --> 00:04:59,125 Bambo anga anali akauntanti wa gulu lachigawenga la Paris. 73 00:04:59,208 --> 00:05:02,708 Amayenda, amatsuka, ndi kugawa ndalama zawo. 74 00:05:02,791 --> 00:05:04,416 Popanda kufufuza. 75 00:05:05,083 --> 00:05:08,000 Pamene ndinali wamng'ono, zigawenga zinabwera kunyumba kwathu. 76 00:05:08,666 --> 00:05:10,375 Sindikudziwa chifukwa chake adabwera. 77 00:05:10,458 --> 00:05:12,000 Koma potsiriza ndikumvetsa. 78 00:05:12,750 --> 00:05:14,916 Ndicho chifukwa chake ndinadzitalikitsira ndekha kwa makolo anga. 79 00:05:16,083 --> 00:05:18,041 - Wokondedwa. -Moni, Amayi. 80 00:05:18,125 --> 00:05:20,166 Tsiku labwino lobadwa. 81 00:05:22,375 --> 00:05:25,166 - Abambo adzakhala okondwa. - Sizitenga nthawi yayitali. 82 00:05:26,583 --> 00:05:27,958 Mamiliyoni awiri, bambo? 83 00:05:30,083 --> 00:05:32,750 Ndani anapereka mphatso ya mamiliyoni awiri? Ayi. 84 00:05:32,833 --> 00:05:36,416 Izo zikutanthauza iwo sakonda mwana wawo wamkazi. 85 00:05:36,500 --> 00:05:39,125 Osadandaula. Osapezeka. 86 00:05:39,208 --> 00:05:41,875 Ndiwo luso la abambo anu. Iye ndiye wopambana. 87 00:05:42,583 --> 00:05:43,583 Bwana. 88 00:05:43,666 --> 00:05:45,916 Sindikufuna izi. Ine sindiri ngati Atate. 89 00:05:47,375 --> 00:05:49,291 Kusunga ndalama zimenezi n’koopsa. 90 00:05:49,375 --> 00:05:50,833 Abambo adzataya. 91 00:05:51,916 --> 00:05:53,500 Koma mukudziwa, 92 00:05:54,208 --> 00:05:58,083 zawavuta bambo okalambawa kuti asasamalirenso mwana wake wamkazi. 93 00:05:58,583 --> 00:05:59,666 Atate. 94 00:06:02,125 --> 00:06:07,541 Bwana akuyenera kusiya kulengeza za kusamutsidwa kwake. Tsiku lina, Atate adzamangidwa. 95 00:06:10,500 --> 00:06:12,791 Nambala zisanu ndi imodzi zomaliza za kusamutsa kwa Adadi. 96 00:06:13,666 --> 00:06:15,250 BOSS 97 00:06:15,333 --> 00:06:16,208 Mozama? 98 00:06:20,666 --> 00:06:24,291 Tsiku lobadwa labwino 99 00:06:26,791 --> 00:06:29,500 Tsiku lobadwa labwino 100 00:06:29,583 --> 00:06:32,625 Ndikungofuna moyo wabwinobwino. 101 00:06:32,708 --> 00:06:34,666 Koma anabadwira m’dziko la zigawenga 102 00:06:34,750 --> 00:06:38,125 zikutanthauza kuti pa nthawi inayake, zidzakhudza moyo wanu. 103 00:06:50,916 --> 00:06:51,916 Khalani pano. 104 00:06:56,250 --> 00:06:59,750 - Ayi! - Amayi amakukondani. 105 00:06:59,833 --> 00:07:02,375 Amayi! 106 00:07:03,208 --> 00:07:05,500 Amayi! 107 00:07:26,750 --> 00:07:27,833 Awa ndi apolisi. 108 00:07:30,541 --> 00:07:31,375 Khalani pano. 109 00:07:36,625 --> 00:07:39,875 Inu mukufuna kuti ine ndikhulupirire Kodi simukudziwa bizinesi ya makolo anu? 110 00:07:46,041 --> 00:07:49,916 Zolemba za abambo anu ndizobisika, koma iwe ukhoza kuzifotokoza, sichoncho? 111 00:07:51,000 --> 00:07:53,291 Ndi amayi anga... 112 00:07:54,041 --> 00:07:55,875 Iye ndi wotetezeka, koma izi ndi za inu. 113 00:07:56,583 --> 00:07:57,916 Osaimbidwa mlandu. 114 00:07:59,791 --> 00:08:02,708 Ndende palibe malo kwa mtsikana ngati iwe. 115 00:08:03,625 --> 00:08:07,125 Podzaza akaunti yanu, Ndikhoza kukusungani miyezi isanu ndi umodzi. 116 00:08:07,208 --> 00:08:10,291 Ndikufuna kuthandiza. Ndiuze yemwe anawombera abambo ako anali ndani. 117 00:08:10,791 --> 00:08:12,416 Muyenera kuti munawonapo kanthu. 118 00:08:15,416 --> 00:08:18,125 Anamuombera m’maso komanso m’manja. 119 00:08:18,208 --> 00:08:21,291 Uku si kupha. Uwu ndi uthenga wochokera kwa Fury. 120 00:08:24,583 --> 00:08:25,708 Chani? 121 00:08:25,791 --> 00:08:27,666 Lyna! 122 00:08:28,250 --> 00:08:31,208 Mukutani kuno? Uli bwino, wokondedwa? 123 00:08:32,000 --> 00:08:33,333 N'chifukwa chiyani muli pano? 124 00:08:33,416 --> 00:08:36,000 - Iye ndi wozunzidwa, palibe chifukwa chobwera kuno. - Imani! 125 00:08:36,083 --> 00:08:37,291 Francis. 126 00:08:38,333 --> 00:08:41,666 Osandigwira. Ndati usandigwire! 127 00:08:41,750 --> 00:08:43,666 - Ndiloleni ndipite! - Khazikani mtima pansi. 128 00:08:43,750 --> 00:08:46,250 Zisiyeni! Lyna! 129 00:08:46,333 --> 00:08:49,083 Ndiloleni ndipite! Osandigwira! Lyna! 130 00:08:57,000 --> 00:08:59,625 Sindinathe kuyandikira Fury ngati iwe. 131 00:09:00,125 --> 00:09:03,625 Ndiuzeni momwe izo zikuwoneka kapena ndiwononga moyo wako. 132 00:09:30,916 --> 00:09:32,000 Pamene ndinali wamng'ono, 133 00:09:32,083 --> 00:09:35,083 bambo anga anandiitana kuti ndikasewere chess, Mahjong, ndi kupita. 134 00:09:36,083 --> 00:09:37,958 Mayi anga anandipangira bokosi. 135 00:09:39,666 --> 00:09:43,000 “Mukhala okonzeka kulimbana ndi dziko ndi nkhonya." 136 00:09:44,000 --> 00:09:47,250 Pepani, Amayi, sindinakonzekere zimenezo. 137 00:09:50,125 --> 00:09:51,458 Sindili bwino pa nkhonya. 138 00:09:56,250 --> 00:09:58,041 Nthawi zambiri ndinkamenyedwa. 139 00:09:58,583 --> 00:10:00,666 Kunyada kwanga ndikungokhala wamphamvu kuti ndikumenyedwe. 140 00:10:01,333 --> 00:10:03,000 Kuphunzira kumenya kumatenga nthawi. 141 00:10:03,666 --> 00:10:06,083 Ndipo apa, nthawi ndi yonse yomwe ndili nayo. 142 00:10:06,583 --> 00:10:07,500 Pali alendo. 143 00:10:07,583 --> 00:10:09,833 - Sindikufuna kukumana. - Iye ndi wapolisi. 144 00:10:13,958 --> 00:10:17,208 Elie, sindikufuna kuti tidzakumane nane kuno. Osati monga chonchi. 145 00:10:21,541 --> 00:10:24,458 Darling, patatha mwezi umodzi, kukumbukira kwanu kunabwerera? 146 00:10:29,375 --> 00:10:30,500 Palibe ndemanga. 147 00:10:32,416 --> 00:10:33,541 Sindikudziwa. 148 00:10:33,625 --> 00:10:35,583 -Sindine munthu. - Ayi. 149 00:10:36,625 --> 00:10:40,458 Wowombera ndi pro. Atate wako anaphedwa, Amayi ako anatumizidwa ku chipatala, iwe 150 00:10:40,541 --> 00:10:41,375 Wodala? 151 00:10:42,583 --> 00:10:44,208 - Palibe kuvulala? - Mukudziwa? 152 00:10:44,291 --> 00:10:45,875 Sindikudziwa kalikonse. 153 00:10:46,750 --> 00:10:48,500 Ndimayala zowona. 154 00:10:49,833 --> 00:10:51,416 Koma ndikuyesera kumvetsetsa. 155 00:10:53,125 --> 00:10:54,250 Wapolisi wina 156 00:10:55,666 --> 00:10:57,375 osasamala za izi. 157 00:10:57,458 --> 00:10:59,458 Kwa iwo, Fury ndi nthano. 158 00:11:00,125 --> 00:11:02,458 Bambo anu ndi achifwamba omwe akuyenera kufa. 159 00:11:05,541 --> 00:11:07,791 Imfa yake inakhala mpumulo kwa aliyense. 160 00:11:07,875 --> 00:11:09,750 - Simunachitepo? - Ayi. 161 00:11:12,708 --> 00:11:15,750 Kufufuza kwatsekedwa. Ndizovomerezeka. 162 00:11:16,750 --> 00:11:19,250 Ndine womaliza kuchita chidwi. 163 00:11:23,333 --> 00:11:25,458 Ngati palibe chomwe munganene ... 164 00:11:25,541 --> 00:11:27,583 Kodi Fury akutanthauza chiyani kwa inu? 165 00:11:27,666 --> 00:11:30,166 Mukufuna malangizo anga? Osalankhula konse za izo. 166 00:11:30,708 --> 00:11:31,625 Kwa aliyense. 167 00:11:32,833 --> 00:11:33,791 Ndimadana ndi malangizo. 168 00:11:34,541 --> 00:11:35,958 Ndikufuna mayankho. 169 00:11:38,166 --> 00:11:40,291 Bambo anga sanavulaze aliyense. 170 00:11:44,458 --> 00:11:45,750 Osayenera kupha. 171 00:11:47,375 --> 00:11:49,458 Maso anga anagwetsa misozi. 172 00:11:50,375 --> 00:11:51,333 Ayi. 173 00:11:51,416 --> 00:11:54,416 Ngati simuchita kalikonse, Ndikupereka Fury. 174 00:11:55,000 --> 00:11:55,958 Sindingathe kudikira. 175 00:12:08,291 --> 00:12:10,791 PATAPITA MIYEZI IFANO 176 00:12:10,875 --> 00:12:12,833 Anapha bambo anga. Chifukwa chiyani? 177 00:12:13,541 --> 00:12:16,125 - Simunali nokha pamene mudasamutsidwa. - Shaki? 178 00:12:17,583 --> 00:12:18,583 Kodi mumamukonda? 179 00:12:19,541 --> 00:12:21,416 Anatsekeredwa m’ndende yayekha. 180 00:12:22,791 --> 00:12:27,541 Nthawi iliyonse ikasuntha, ankaluma makutu a anthu kusonyeza yemwe iye ali. 181 00:12:30,708 --> 00:12:32,416 Sindikudziwa ngati ndingapulumuke. 182 00:12:34,833 --> 00:12:35,958 Sipadzakhala vuto lililonse. 183 00:12:38,041 --> 00:12:39,958 Samalani ndi zinthu zitatu. 184 00:12:40,041 --> 00:12:41,333 Akaidi. 185 00:12:41,916 --> 00:12:42,750 Chakudya. 186 00:12:44,541 --> 00:12:45,541 Ndipo mlonda ameneyo. 187 00:12:47,416 --> 00:12:49,958 Khalani aulemu, pewani ravioli yomwe yatha, 188 00:12:51,958 --> 00:12:52,916 ndi mlonda. 189 00:12:54,208 --> 00:12:55,333 Zosavuta. 190 00:12:59,875 --> 00:13:01,083 Lyna. 191 00:13:01,166 --> 00:13:03,791 Tsiku lomaliza? Kodi mundisowa? 192 00:13:13,916 --> 00:13:16,875 Zabwino. Gwiritsani ntchito maola anu omaliza m’ndende yayekha. 193 00:13:26,750 --> 00:13:29,000 Simusamala ngati muli pano. 194 00:13:31,000 --> 00:13:32,833 Abwana anakutuma kuti undisiye? 195 00:13:33,666 --> 00:13:34,500 Ayi. 196 00:13:38,833 --> 00:13:41,125 - Mumagwira ntchito ndani? - Ayi. 197 00:13:41,208 --> 00:13:43,000 Ndikungofuna mayankho. 198 00:13:43,083 --> 00:13:45,916 chilungamo cha mtendere, wapolisi wofufuza milandu, Fury. 199 00:13:46,000 --> 00:13:47,000 Osatchula. 200 00:13:48,083 --> 00:13:49,208 Chifukwa chiyani? 201 00:13:50,500 --> 00:13:51,625 Kuopa kuti amangidwa? 202 00:13:53,375 --> 00:13:54,291 Asa! 203 00:13:59,458 --> 00:14:03,333 Poyamba, sindikanatha kubwezera. Sindinamenyedwepo. Tangoganizani! 204 00:14:03,416 --> 00:14:04,958 Zili mu laibulale. 205 00:14:05,958 --> 00:14:08,541 - Kudziteteza. - Sangaphunzire kuchokera m'mabuku. 206 00:14:12,541 --> 00:14:14,250 Mukunena zowona, koma zimapwetekabe. 207 00:14:16,708 --> 00:14:19,500 Sindinathe kukumana ndi anthu ofunika monga inu. 208 00:14:19,583 --> 00:14:21,958 Ndiuzeni zomwe mukudziwa za Fury. 209 00:14:39,583 --> 00:14:41,166 Pepani. Pepani. Pepani. 210 00:14:41,250 --> 00:14:42,708 Pepani. Pepani. Pepani. 211 00:14:42,791 --> 00:14:43,791 Lyna! 212 00:14:51,666 --> 00:14:57,458 KWA: ELIE TIKHALA LIMODZI KASO POSACHEDWA. LONJEZANO. 213 00:15:10,916 --> 00:15:11,750 Amayi? 214 00:15:13,166 --> 00:15:15,750 Darling, uli bwanji? 215 00:15:16,750 --> 00:15:17,583 Amayi. 216 00:15:24,666 --> 00:15:26,000 Ndawasowa Amayi. 217 00:15:35,125 --> 00:15:36,000 Mayi Guerrab? 218 00:15:36,750 --> 00:15:37,666 Mukufuna kubwerera? 219 00:15:38,541 --> 00:15:40,875 Darling, uli bwanji? 220 00:15:46,250 --> 00:15:48,458 Zinthu zikuyenda bwino, koma zimatenga nthawi. 221 00:15:48,541 --> 00:15:52,791 Amayi anu akukomoka chifukwa chamankhwala zotsatira zake zikuwonekerabe. 222 00:15:52,875 --> 00:15:54,250 Anandizindikira? 223 00:15:54,333 --> 00:15:58,625 Nthawi zina odwala amnesia amagwiritsa ntchito Njira imeneyi ndi yopusitsa anthu. 224 00:15:59,333 --> 00:16:01,375 Zingakhale zabwino ngati atakumana nanu. 225 00:16:16,833 --> 00:16:18,041 Wokondedwa. 226 00:16:19,208 --> 00:16:20,208 Muli bwanji? 227 00:16:24,250 --> 00:16:25,166 Zosakhala bwino. 228 00:16:31,083 --> 00:16:32,208 Ndipotu, ndizoipa pang'ono. 229 00:16:35,625 --> 00:16:37,125 Sindingathe kukambirana. 230 00:16:37,625 --> 00:16:38,500 Elie... 231 00:16:41,333 --> 00:16:44,833 Zimenezo zikanamuika pangozi ndipo sindikudziwa ngati angamvetse. 232 00:16:48,250 --> 00:16:49,583 Ndende ndi yoyipa. 233 00:16:52,333 --> 00:16:54,083 Ndamenyedwa, amayi. 234 00:16:56,416 --> 00:16:57,416 Tsiku lililonse. 235 00:16:58,625 --> 00:16:59,750 Tsiku lililonse. 236 00:17:00,958 --> 00:17:02,166 Koma ndinadzuka. 237 00:17:03,166 --> 00:17:05,166 Awa ndi malangizo amayi anga kwa ine. 238 00:17:06,041 --> 00:17:09,208 Ndipeza wakupha bambo. Osadandaula. 239 00:17:09,291 --> 00:17:11,291 Ndikudziwa momwe ndingamukokere. 240 00:17:12,833 --> 00:17:14,416 Ndinazindikira chinachake. 241 00:17:15,750 --> 00:17:17,541 Kugwira zigawenga, 242 00:17:19,125 --> 00:17:20,375 timatsatira ndalama. 243 00:17:20,916 --> 00:17:24,333 ...kubetcha zatsiku. Pali nthabwala. Khadi lanu ndi lopindika. 244 00:17:24,416 --> 00:17:27,416 Tsatirani ma curly ace. Zosavuta kwambiri. 245 00:17:27,500 --> 00:17:28,625 Chonde. 246 00:17:29,458 --> 00:17:32,666 Ndabweretsa ma euro 500, ma euro 300 otsala. Nthawi yanu. 247 00:17:32,750 --> 00:17:35,583 Mutha kupambana ngati muli ndi ndalama. Mwina mwayi. 248 00:17:35,666 --> 00:17:38,291 Kamodzi, kawiri. Ndi tsiku lanu lamwayi. 249 00:17:38,375 --> 00:17:40,375 Tsoka ilo, mwataya, amayi, ndi… 250 00:17:50,333 --> 00:17:54,125 Simungathe kukumana ndi Fury podutsa omwe ali pansi. 251 00:17:54,208 --> 00:17:56,166 Muyenera kupeza bwana. 252 00:18:10,750 --> 00:18:11,708 Hei, bro. 253 00:18:15,125 --> 00:18:17,500 - Mutha kubetcherana machesi? - Pitani. 254 00:18:23,875 --> 00:18:24,791 Moni. 255 00:18:26,041 --> 00:18:27,791 Ndikufuna kugula ziwiri mwa izo. 256 00:18:27,875 --> 00:18:29,875 Pepani, zachikale. 257 00:18:29,958 --> 00:18:32,791 Zamwayi. Ndikuyembekeza tikiti yagolide mu chokulunga. 258 00:18:58,833 --> 00:18:59,791 Iye ndi mfulu. 259 00:19:01,541 --> 00:19:02,708 Ndipo iye akukufunani inu. 260 00:19:10,583 --> 00:19:11,416 Chabwino. 261 00:19:13,333 --> 00:19:15,208 Khalani maso pa iye. 262 00:19:15,291 --> 00:19:17,416 Ndiuze ngati andiyandikira. 263 00:20:13,666 --> 00:20:14,916 Moni nonse. 264 00:20:15,416 --> 00:20:16,500 Tsiku lokongola! 265 00:20:17,208 --> 00:20:18,416 Tsiku lokongola. 266 00:20:35,083 --> 00:20:36,958 Ndani akanaganiza kuti pali ma kasino osaloledwa 267 00:20:37,041 --> 00:20:39,875 pansi pa chimodzi mwazokopa alendo chachikulu ku Paris? 268 00:20:41,666 --> 00:20:43,291 Kulowa mmenemo sikovuta. 269 00:20:43,375 --> 00:20:46,041 Kumwetulira kokoma, tsitsani ndalama kwa mlonda ... 270 00:20:47,708 --> 00:20:52,375 Ndikovuta kutuluka tsopano pali zigawenga zondizungulira. 271 00:21:03,541 --> 00:21:04,541 Blackjack. 272 00:21:05,375 --> 00:21:06,708 Ikani ndalama zanu. 273 00:21:09,416 --> 00:21:13,416 Ine ndikuganiza ngodya yabwino Ndazipeza. Zotetezedwa ndi zobisika. 274 00:21:13,500 --> 00:21:14,583 Mukubetchera? 275 00:21:24,833 --> 00:21:26,125 Ndalakwitsa. 276 00:21:28,041 --> 00:21:29,416 Iyi ndi nyundo yanu. 277 00:21:29,500 --> 00:21:31,875 M’dzikoli masewera onse ndi oopsa. 278 00:21:31,958 --> 00:21:33,000 Kubetcha kunamalizidwa. 279 00:21:37,041 --> 00:21:38,208 Nyundo patebulo. 280 00:21:39,541 --> 00:21:41,416 Bwana, mumawadziwa malamulo. 281 00:22:16,083 --> 00:22:16,916 Amayi? 282 00:22:21,125 --> 00:22:22,375 Ndasiya. 283 00:22:36,750 --> 00:22:37,625 19. 284 00:22:38,625 --> 00:22:40,583 Munthu uyu amatsogolera ndi 20. 285 00:22:46,083 --> 00:22:47,041 Pepani. 286 00:22:48,833 --> 00:22:49,750 Za chiyani? 287 00:22:51,041 --> 00:22:52,958 Mwapambana mwachilungamo, sichoncho? 288 00:23:15,291 --> 00:23:16,583 Kulakwitsa kwa banki. 289 00:23:17,583 --> 00:23:18,416 Amayi. 290 00:23:22,375 --> 00:23:25,708 Palinso nyundo zisanu ndi imodzi. Mwayi suli kumbali yako. 291 00:23:36,458 --> 00:23:37,458 Osagwira! 292 00:23:38,458 --> 00:23:40,583 Sunthani! Osakhudza chilichonse! 293 00:23:46,541 --> 00:23:47,958 Mukupita kuti? 294 00:23:55,708 --> 00:23:56,958 - Zikomo. - Dikirani. 295 00:23:58,041 --> 00:24:00,250 Ndilo khadi mudatenga. Inu kupambana. 296 00:24:01,708 --> 00:24:03,625 Ayi. Inu simukumvetsa. 297 00:24:04,958 --> 00:24:06,375 Nthawi zonse ndimapambana. 298 00:24:07,083 --> 00:24:07,916 Nthawizonse. 299 00:24:09,458 --> 00:24:11,708 - Chabwino. Ndikuyenera kupita. - Inde. Kumene. 300 00:24:11,791 --> 00:24:13,958 Ndiuzeni yemwe inu ndinu, kumene inu mukuchokera. 301 00:24:15,083 --> 00:24:17,250 - Mumagwira ntchito ndani? - Ayi. 302 00:24:18,416 --> 00:24:20,208 Ndine Orso, ngati inu... 303 00:24:21,041 --> 00:24:22,583 Safuna kuyankhula. 304 00:24:39,833 --> 00:24:42,416 Inde, Bwana. Amadziwa za ndalama za kasino. 305 00:24:43,958 --> 00:24:46,208 Anawona galimotoyo. Adzachitapo kanthu. 306 00:24:47,208 --> 00:24:48,041 Osati pano. 307 00:24:49,541 --> 00:24:52,875 Zimenezo zimafuna kukonzekera. Akupita kukacheza ndi amayi ake. 308 00:25:07,125 --> 00:25:09,666 Njira yothetsera vutoli ndikungophwanya zenera. 309 00:25:09,750 --> 00:25:11,541 Lowani musanachite zopusa. 310 00:25:21,166 --> 00:25:22,833 Munatumiza mauthenga 246, Elie. 311 00:25:23,666 --> 00:25:26,791 - Zoona? - Ndimapenga ndikadandaula za inu. Pepani. 312 00:25:27,291 --> 00:25:28,125 Ndili bwino. 313 00:25:39,166 --> 00:25:40,750 Kodi mwakhala mukundiyembekezera tsiku lonse? 314 00:25:41,250 --> 00:25:42,500 Ayi. 315 00:25:55,708 --> 00:25:59,083 - Sindingathe kusunga chinsinsi chilichonse. - Ndinayiwala kuti ndinu odetsedwa. 316 00:26:01,958 --> 00:26:04,583 Apolisi ndi akaidi. Kodi anzanu akuganiza chiyani? 317 00:26:05,708 --> 00:26:08,166 Monga filimu yolaula. Iwo ndithudi amachikonda icho. 318 00:26:12,208 --> 00:26:13,250 Mulekerenji? 319 00:26:16,958 --> 00:26:18,833 Ndikulonjeza chikondwerero chozizira. 320 00:26:28,500 --> 00:26:29,500 Ndinakwanitsa momwe ndikanathera. 321 00:26:40,333 --> 00:26:47,333 NDIPATSENI MAola 48 NDIPO TIYAMBA PACHIYAMBI? 322 00:26:52,208 --> 00:26:54,125 Cholinga changa ndikukopa Fury kunja 323 00:26:54,708 --> 00:26:57,916 poba galimoto yodzaza ndi ndalama yomwe imatetezedwa kwambiri. 324 00:26:58,625 --> 00:27:00,458 Ili si lingaliro lanzeru. 325 00:27:01,041 --> 00:27:02,708 Galimotoyi ndi mwayi wanga wokha. 326 00:27:38,250 --> 00:27:39,333 Chizindikiritso chanu. 327 00:27:43,666 --> 00:27:45,375 Asa. 328 00:27:45,458 --> 00:27:48,250 Ndinu ndani? Ndi jekete yokulirapo ndi kuboola. 329 00:27:48,875 --> 00:27:50,833 Apolisi sanafufuze okha. 330 00:27:50,916 --> 00:27:51,875 Imani. 331 00:27:52,500 --> 00:27:53,583 Inu. Mofulumira. 332 00:30:15,000 --> 00:30:17,916 Zonse zatha. Palibe chomwe chatayika. sindikumvetsa. 333 00:30:18,875 --> 00:30:21,375 N'chifukwa chiyani kuthamangira magalimoto osatenga ndalama? 334 00:30:21,458 --> 00:30:22,875 Kodi wopenga ameneyu ndi ndani? 335 00:30:34,750 --> 00:30:37,083 Wanzeru kwambiri. 336 00:30:37,166 --> 00:30:38,791 Anapeza njira yathu, 337 00:30:39,833 --> 00:30:42,666 kukwera galimoto, kubisala pakati pa Paris ... 338 00:30:47,166 --> 00:30:49,875 koma sanachotse GPS tracker. 339 00:30:53,250 --> 00:30:54,291 Zimenezo si zanzeru. 340 00:30:58,000 --> 00:30:59,625 Mukudziwa zomwe akufuna? 341 00:30:59,708 --> 00:31:00,541 Chani? 342 00:31:04,000 --> 00:31:05,625 Osati galimoto kapena ndalama. 343 00:31:06,458 --> 00:31:07,708 Amandifuna. 344 00:31:08,791 --> 00:31:10,791 Ankafuna kundibweretsa kuno. 345 00:31:11,916 --> 00:31:13,166 Iye akutiyang'ana ife. 346 00:31:14,250 --> 00:31:15,166 Inde. 347 00:31:22,458 --> 00:31:23,708 Ndinakwanitsa kujambula. 348 00:31:23,791 --> 00:31:26,666 Tsikani pansi pano tsopano. Inu! 349 00:31:27,291 --> 00:31:28,708 Koma galimoto yanga ili kuti? 350 00:31:28,791 --> 00:31:31,375 Angadziwe ndani. Muyenera kuti mwagwetsa. Sakani. 351 00:31:35,750 --> 00:31:37,375 Pepani. Pepani. 352 00:31:40,833 --> 00:31:42,083 Kodi mukujambula zithunzi? 353 00:31:44,208 --> 00:31:45,208 Wokongola, sichoncho? 354 00:31:49,250 --> 00:31:50,541 Kodi mukufuna makeke? 355 00:31:51,458 --> 00:31:52,291 Zikomo. 356 00:31:53,125 --> 00:31:54,541 Mwamuna wanga anakwanitsa. 357 00:31:55,041 --> 00:31:56,250 Ndiwopanda gluteni. 358 00:31:58,625 --> 00:32:00,375 - Mwachipeza? - Osati pano. 359 00:32:00,458 --> 00:32:03,125 Thandizani kufufuza. Ayenera kuti anasiya mpata. 360 00:32:03,208 --> 00:32:05,083 Ingoyiwalani izo. Ndazipeza. 361 00:32:11,083 --> 00:32:12,791 Mukutani kuno? 362 00:32:13,416 --> 00:32:15,625 Samalani. Ndikuganiza kuti wina akumva. 363 00:32:16,208 --> 00:32:17,208 Ndikumvetsa. 364 00:32:27,458 --> 00:32:28,291 Kodi muli bwino? 365 00:32:29,208 --> 00:32:30,125 Inde. 366 00:32:37,375 --> 00:32:38,291 Ndinaziwona. 367 00:32:39,041 --> 00:32:39,875 Zamwayi. 368 00:32:41,500 --> 00:32:42,500 Muletseni. 369 00:32:42,583 --> 00:32:43,833 Dikirani kamphindi. 370 00:33:19,875 --> 00:33:21,541 Mwandipeza bwanji? 371 00:33:29,083 --> 00:33:31,666 Samalani. Ndikuganiza kuti wina akumva. 372 00:33:40,125 --> 00:33:41,416 Zikuwoneka kuti ndiwe Fury! 373 00:33:42,500 --> 00:33:44,833 Si cookie yomwe ndikupatsani. 374 00:34:06,000 --> 00:34:07,000 Iwalani mfuti yanu. 375 00:34:07,083 --> 00:34:09,875 Nditengereni kwa kasitomala wanu kuchokera ku Pont Neuf. 376 00:36:39,958 --> 00:36:41,125 KARATE BLACK LAMBA 377 00:36:46,208 --> 00:36:48,541 ELIE: MUNATI 48 HOURS? NDINAKONZEKA 378 00:36:52,541 --> 00:36:55,458 Zimitsani phokoso pa foni yanu yam'manja polowa m'nyumba. 379 00:36:58,791 --> 00:37:02,666 Komanso, ndinu wamkulu. Zochita zanu ndizambiri kuposa ena. 380 00:37:06,458 --> 00:37:08,416 Kuba magalimoto kunali kochenjera kwambiri. 381 00:37:09,000 --> 00:37:10,041 Ndiwe wanzeru. 382 00:37:10,625 --> 00:37:13,166 - Ndinu osasamala. - Ayi, koma ndine wokwatiwa. 383 00:37:17,333 --> 00:37:20,958 Akamagwira ntchito, zonse zimawonongeka. Ndinamupempha kuti akonze... 384 00:37:25,500 --> 00:37:27,333 Koma utuchi ndi zothandiza. 385 00:37:27,416 --> 00:37:29,833 - Amayamwa magazi. - Muphe Abambo chifukwa chiyani? 386 00:37:31,041 --> 00:37:33,750 Ndichifukwa chake wandipeza? Sinapezeke. 387 00:37:34,666 --> 00:37:35,791 Chifukwa chiyani mukundifuna? 388 00:37:37,875 --> 00:37:40,000 Ndakutsogolerani kuno, mwamvetsa? 389 00:37:40,083 --> 00:37:42,500 Sindinanene chilichonse chokhudza Fury. 390 00:37:42,583 --> 00:37:44,208 Kwa aliyense. Ayi. 391 00:37:44,750 --> 00:37:46,000 Ndikulumbira. 392 00:37:46,083 --> 00:37:47,291 Koma iye… 393 00:37:48,291 --> 00:37:50,250 Mpatseni chidziwitso chomwe akufuna. 394 00:37:56,666 --> 00:37:58,583 Osazipangitsa kukhala zophweka kwambiri. 395 00:38:04,875 --> 00:38:06,250 Musakhumudwe. 396 00:38:07,416 --> 00:38:09,833 Ndine sitepe imodzi patsogolo. Ndiyo ntchito yanga. 397 00:38:14,625 --> 00:38:15,458 Chabwino. 398 00:38:16,250 --> 00:38:18,000 Si njira yomenyera nkhondo. 399 00:38:18,500 --> 00:38:20,083 Koma muli ndi mwayi. 400 00:38:20,583 --> 00:38:22,208 Tikhoza kukulitsa luso lanu. 401 00:38:23,875 --> 00:38:27,750 - Ngati inu ntchito kwa ine. - Sindigwira ntchito kwa aliyense! 402 00:38:30,875 --> 00:38:31,708 Selma? 403 00:38:32,416 --> 00:38:33,875 Selma? Mwapeza... 404 00:38:33,958 --> 00:38:36,041 Uyu ndiye mtsikana watsopano, Lyna Guerrab. 405 00:38:36,125 --> 00:38:37,958 Lyna, mwamuna wanga, Papou. 406 00:38:38,041 --> 00:38:39,291 Ndasangalala kukudziwani. 407 00:38:39,875 --> 00:38:40,750 Vinyo wanu. 408 00:38:42,041 --> 00:38:42,875 Chabwino. 409 00:38:44,958 --> 00:38:47,458 Zili m'mutu mwanu. 410 00:38:49,125 --> 00:38:50,541 Iye anawona chirichonse. 411 00:38:52,666 --> 00:38:53,958 Chabwino. 412 00:38:54,041 --> 00:38:56,125 Zikuwoneka zolondola. Wangwiro. 413 00:38:56,625 --> 00:38:58,166 - Kodi mukubwera kudzadya? - Ayi. 414 00:39:01,875 --> 00:39:03,375 Ndiye, nthawi ina. 415 00:39:03,458 --> 00:39:04,333 Tiwonana nthawi yina. 416 00:39:05,708 --> 00:39:08,666 Ngati sichoncho, funso lanu ndi chiyani yayankhidwa? 417 00:39:09,208 --> 00:39:12,000 Inu mukudziwa abambo anu kubera ndalama za bwana wa mafia? 418 00:39:13,541 --> 00:39:15,500 Ndiye mutani? 419 00:39:15,583 --> 00:39:19,083 Abambo sakanachita zimenezo. Simukanamupha ngati... 420 00:39:22,291 --> 00:39:24,250 Kuwombera, koma osanena. 421 00:39:27,083 --> 00:39:28,875 Sindinaphe bambo ako. 422 00:39:32,666 --> 00:39:35,791 Sindiyenera kukunamizani chifukwa mukudziwa yemwe ine ndine. 423 00:39:35,875 --> 00:39:39,791 - Ndipo mwapita. - Dikirani! Anasiya uthenga. 424 00:39:40,958 --> 00:39:42,333 Munazitenga kuti? 425 00:39:42,916 --> 00:39:44,958 Sikwapafupi kuyankha munthu atanyamula mfuti. 426 00:39:47,000 --> 00:39:48,125 Palibe vuto! 427 00:39:51,750 --> 00:39:53,416 33739. 428 00:39:54,333 --> 00:39:55,875 Chiwerengero chomaliza chosinthira. 429 00:39:55,958 --> 00:39:57,416 Ndiwo masewera athu. 430 00:40:06,125 --> 00:40:07,708 Zamwayi. Kodi "jelly" amatanthauza chiyani? 431 00:40:09,666 --> 00:40:11,375 Dzina la m'modzi mwa mabwana a mafia. 432 00:40:15,833 --> 00:40:19,041 Zomwe zidawakakamiza bambo kubera ndalama ndi kumupha? 433 00:40:20,416 --> 00:40:22,166 Ngati nzoona, pakanakhala nkhondo. 434 00:40:25,875 --> 00:40:26,958 Tiyenera kuyankhula. 435 00:40:28,583 --> 00:40:31,000 Inu simukudziwa chimene inu mukulowamo. 436 00:40:33,875 --> 00:40:35,416 Ganizirani musanayankhe. 437 00:40:36,416 --> 00:40:37,750 Mumagwira ntchito ndani? 438 00:40:44,041 --> 00:40:45,166 Ndibwino, Bwana? 439 00:40:45,250 --> 00:40:48,541 Lyna, Wamatope, Wothetsa Mavuto. 440 00:40:51,166 --> 00:40:52,583 N’chifukwa chiyani ali pano? 441 00:40:54,208 --> 00:40:55,583 N’chifukwa chiyani ali pano? 442 00:41:00,958 --> 00:41:02,291 Ndimagwira ntchito kwa iye. 443 00:42:48,625 --> 00:42:53,583 Kumasulira kwa mawu ang'onoang'ono a Sheilla Mahersta